Wednesday, 1 December 2010

Chinese Whispers

Louis Susman's command of English rather than American needs to be considered.  The nuanced speech used by the Governor of the Bank of England would have had to be transmitted verbatim for the conclusions being drawn by some Labour-supporting public figures to be valid.  And even if  verbatim accounts were cabled just how good would  the  understanding in Clinton's office - or her own for that matter - have been?

 Was there even  a focused discussion of the Prime Minister and Chancellor in waiting's  grasp of the country's economic difficulties?  I  doubt it.  It's  likely that   general talk has been filleted and  elaborated  to provide a response  to  American enquiries.  After all, actually speaking is required behaviour at social and even formal gatherings;  but Mr King  will not have   proffered any more than the most anodyne remarks, and assents to suggestions  from his host, of that we may be quite certain.

No comments: